Você vai ter que ler um pouco sobre redes. Com certeza você terá que habilitar o redirecionamento de pacotes (sudo echo 1> /proc/sys/net/ipv4_ip_forward), vai ter que criar as regras no iptables (man iptables) e se não me engano rotas (man route).
Abraço,