Até agora o que eu tenho percebido é que a moderação é feita por gente, e se gente, por um lado, erra, por outro é mais esperta que máquina, e por isso pode perceber quando uma palavra maiúscula é usada no contexto ou não.
Dou dois exemplos que fazem meu navegador me dar bronca, mas que estão no contexto: ABUSAR -- sigla da Associação Brasileira dos Usuários de Acesso Rápido (e que já fez a janelinha chata aparecer
), e MASQUERADING, que é a reprodução do termo usado no comando do IPTables.
Usar as maiúsculas fora do contexto é fora de qualquer regra de qualquer fórum. Aqui, o bom senso tem fiéis usuários, até onde pude comprovar.