Pessoal
Desculpe ter incomodado, mas descobri que a Lei de Murphy funcionou comigo.
No mesmo dia em que instalei o Ubuntu 9.10 o decodificador da NET deu problema.
Não conseguia assistir nada por conta disso.
A configuração original que mencionei no início do tópico funciona corretamente, pois quando conecto a antena normal na placa eu assisto os canais normalmente.