Caros,
Obrigado pelo apoio. Através dos seus depoimentos tomei uma decisão.
Estou no início de uma migração para o Thunderbird. Será uma migração lenta. Não posso arriscar ficar sem meu histórico de emails, uma vez que tenho tudo somente em base local.
Uma vez que tenho o Ubuntuzilla instalado, baixei a última versão do Thunderbird via:
~$ ubuntuzilla.py -a install -p thunderbird
A instalação ocorreu normalmente. respondi algumas perguntas (nem todas selecionei default).
Tentei rodar o Thunderbird via Aplicativos > Internet > Cliente de E-mail Thunderbird, mas o serviço não subiu. Pensei que pudesse ser alguma incompatibilidade do aplicativo com o meu tema GTK (improvável, pois estou usando o Human padrão, mas mesmo assim suspeitei)...
Fui para o Terminal e chamei o serviço, na procura de alguma mensagem de erro. Adoro ter esse recurso à disposição; não sei o que alguns têm contra digitar linhas de comando. Sou da era DOS e do COBOL, afinal de contas...
Pois bem... o resultado foi a seguinte mensagem de erro:
/opt/thunderbird/thunderbird-bin: error while loading shared libraries: libstdc++.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory
Allguém se habilita?