Opções de software:
- Acronis que roda pelo windows, no caso de você ter boot duplo;
- Gparted, se você utilizar somente o linux.
Se você usa também o windows, o ideal antes de mais nada é fazer a desfragmentação dos discos.
Conforme a versão do windows é possível redimensionar o tamanho dentro do windows.
Sempre fazer backups dos dados mais importantes, pois redimensionar discos é sempre uma tarefa de alto risco.
E nem sempre conforme o disco já esta utilizado, é fácil de alocar mais espaço, principalmente se o disco estiver com muitos dados e partições.
O Gparted funciona bem , mas não tem um manual a altura.
Primeiro você vai ter que desalocar o espaço do outro disco, e depois alocar no disco que você quer aumentar.
Já fiz esta operação algumas vezes, e o risco de perder tudo é real.
Tem saber muito bem o que esta fazendo.