ñ veio como padrão no karmic koala
1º método
Rotacionar áreas de trabalho c/ o scroll do mouse
alt+F2 e digite gconf-editor e vá até a chave abaixo.
/apps/compiz/plugins/vpswitch/allscreens/options
Procure "next_button" e troque value "Button5", procure "prev_button" e troque value "Button4"
Viewport switcher should work now
2º método
Rotate desktop cube with mouse scroll in Compiz Fusion:
sistema>preferencia>alternador de janelas de visualização>troca da janela de visualização na área de trabalho>
>mover p/ próxima>habilite e escolha o botão 5 do mouse
>mover p/ anterior>habilite e escolha o botão 4 do mouse