Becker, essa é a maneira mais fácil mesmo!
Alarcon, tu de novo me ajudando!
Eu não sei como inserir citação no fórum

Achar o aplicativo é meio difícil, eu até tentei com o tracker mas não consegui achar e se abre no sistema de arquivos, só como root e eu não sei como fazer isso na área de busca do tracker.
Se entrasse pelo nautilus como root não tenho idéia onde ficam esses aplicativos e daí a colocar atalho na área de trabalho ou na painel, não sei como fazer.
Olha só nesse site:
http://live.gnome.org/Orca/UbuntuKarmic.pt_BR#Faltando_o_applet_Controle_de_Volume"Faltando o applet Controle de Volume
Depois da instalação do Ubuntu Karmic, o applet Controle de Volume não mais estará disponívle no gnome-panel. Remover o diretório .pulse e o arquivo .pulse-cookie, e reinicilizar a máquina, corrigirá este problema.
Comando:
rm -rfi ~/.pulse ~/.pulse-cookie "
Estranho isso, será verdade?
Olha Alarcon, não tinha nada escrito dentro do arquivo que me disseste para abrir!

Coloco o que está em tua citação?