Caros amigos, consegui inicializar o Ubuntu inserindo a opção 'failsafe" no grub do Mandriva, mas confesso que estou literalmente perdido, e sem a mínima ideia para voltar a acessar o sistema normalmente sem precisar usar o recurso do failsafe. Vou rever o grub.cfg, o xorg.conf e os mapas de inicialização na pasta boot, para tentar entender esta "proeza" do Ubuntu na hora da inicialização.
O mais curioso é que a versão do kernel é a 2.6.31-19 que está funcionando (uname -r). A titulo de informação vou tentar atualizar o maluco do grub2, para ver se surte algum efeito.
Estou aceitando sugestões e dicas para a solução definitiva deste impasse.
A propósito, tem algum problema em seguir usando o sistema normalmente, sendo este acessado via failsafe?