Bem, tive o mesmo problema, e não quis reinstalar o ubuntu, então descobri um metodo alternativo ao apt-get install ubuntu-desktop
# apt-get install Indicator-Applet-Session
depois é só adicionar ao painel do gnome o "Sessão do miniaplicativo Indicador"
e felicidades Botão desligar está de volta