X-Sane não detecta minha HP multi-funcional(?)

[Paulo R Silva]

Olá, pessoal, seguinte: o scanner da minha HP Multi-funcional deskjet F-4480, reconhecida como F-4213 no meu Ubuntu 9.04, não é detectada no X-Sane nem no Gimp. Apenas, minha WebCam Vimicro. Esta, surge e funciona bem, não só nos dois aplicativos citados quanto no Cheese.  Acrescento que no meu BigLinux 5.0 beta1 KDE 4.4, os dois dispositivos são detectados normalmente... Estimaria esclarecimentos p/ resolver esse problema!
No aguardo e agradecendo,
Paulo R Silva