dpkg: erro de análise

[romulobil]

Olá pessoal,
Uso ubuntu 9.04, já faz alguns dias que gerenciador de atualizações não consegue instalá-las e exibe a seguinte mensagem de erro:
     
      dpkg: erro de análise, no arquivo '/var/lib/dpkg/available', próximo à linha 1155 pacote 'synaptic':
      campo de nome 'Priorure' precisa ser seguido de vírgula
      E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)

Já fiz a ação recomendada de colocar uma vírgula após a palavra 'Priorure', mas mesmo assim continua acusando o mesmo erro.
Também já pesquisei na Internet, mas não encontrei nenhuma pista.

quem já passou por este problema ou sabe como resolvê-lo, eu peço essa ajuda e agradeço desde já.