Ola companheiro(a) pipoca, vc esta usando qual versao do Ubuntu?
Failed to fetch
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/edgy/universe/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found [IP: 91.189.88.46 80]
Se estiver usando o Edgy Eft (6.10) nao ha mais suporte a atualizações de segurança e programas para essa versao do Ubuntu, os repositorios de software para versoes sem suporte mudam para os "old releases" entao vc vai ter que mudar a sua source list para poder atualizar os repositorios ate a data em que estavam disponiveis para essa versão. As atualizações de segurança recentes tbm nao estarao disponiveis a nao ser que vc use um kernel ja com as correçoes. Vc pode instalar um programa recente mas pode haver problemas de dependencias nao resolvidas.
Primeiro entre com o comando;
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Acrescente um # na frente de todas as linhas para essas nao serem mais usadas, e no final acrescente essas;
deb
http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ edgy main restricted universe multiverse
deb-src
http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ edgy main restricted universe multiverse
deb
http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ edgy-updates main restricted universe multiverse
deb-src
http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ edgy-updates main restricted universe multiverse
Depois de acrescentado os repositorios recarregue;
sudo apt-get update
Agora siga o tutorial; E bem provavel que funcione tbm nessa versao;
http://hamacker.wordpress.com/ubuntu-perfeito-versao-710/Em resumo, se puder fazer o download da versao mais nova(9.10) do Ubuntu seria preferivel.