Os drivers do Ubuntu podem estar desatualizados... Então, procure pelo driver de sua placa no site da nvidia:
http://www.nvidia.com/ e baixe-o... Antes, desative o driver que está ativado. Para a instalação, você teria de sair do modo gráfico.
Antes, baixe o driver, ponha-o, por exemplo, no desktop e anote o nome. Você pode até trocar o nome por: driver, mas anyway...
Para sair do modo gráfico, aperte Ctrl + Alt + F3, ou então, vá no terminal e digite o comando
killall gdm, mas caso estiver usando o Kubuntu, digite:
killall kdm.
Vá até a pasta desejada (
cd /home/*nome*/Desktop) e execute o arquivo da nvidia (
./*driver*)
Aí é só entrar na instalação e ir instalando.
Para voltar ao modo gráfico (caso tenha apertado Ctrl + Alt + F3) é só apertar Ctrl + Alt + F7. Mas caso você tenha digitado
killall gdm/kdm digite
gdm se estiver usando Ubuntu, ou
kdm se estiver usando Kubuntu.
Aí então, acho que você deve reiniciar a máquina. Então tente ativar os efeitos. Caso não dê, volte a postar aqui.
Espero que a dica seja útil.