Tive esse mesmo problema hoje, e resolvi instalando através do synaptic alguns dicionários de idiomas de português. Foram: myspell-pt-br, aspell-pt-br, language-support-writting-pt, wbrazilian, wportuguese e todos os outros que o programa synaptic requerer para instalação com esses.