Se o teclado for usb verifique na bios se tem activado o suporte para teclados usb. Pode também ter a ver com a definição do teclado incorrecta, por ex US em vez de PT. De qualquer modo isso não é uma situação normal e deverá passar por uma configuração a nível do arranque na bios.