Habilitando as portas daytime e echo!

[nubuntu]

hum.. como faço para habilitar a porta daytime no meu linux?

eu tento rodar um programa que quando executado, ele mostra a hora corrente no sistema, a conexão é feita por TCP.

por exemplo:
./TCPdaytime localhost

dae ele me mostra a hora e o dia na maquina local.

quando tento rodar, aparece: permissao negada
(mesmo rodando como super user)

quando tento rodar um servidor daytime
./TCPdaytimed 2000 (na porta 2000)
ele diz:


can't bind to daytime port: Permission denied

alguem?
o mesmo com o TCPecho
soh q no caso eh a porta echo.