Ola Hqxriven, se digitar LANGUAGE=pt_BR.UTF-8 gimp funciona? se sim, e so modificar o lançador.(estou no Ubuntu) aqui eu instalei com o aptitude e ja veio tudo certo.
Não funciona!!!!
Mas a sua mensagem foi importante!! Pq me fez pensar e tentar descobrir a solução!!
Descobri que os aplicativos do Kde usam um tipo de pacote para o idioma e os aplicativos do gnome usam outro
Aí procurei no terminal o pacote específico para o gnome e aí consegui achar
sudo aptitude install language-pack-gnome-pt-base
E aí estou com o gimp em pt agora...
Obrigado pela mensagem!!
Hqx