Só o que eu tenho a dizer é o seguinte:
A versão em português desse guia foi o responsável pela minha escolha pelo Ubuntu, lá pelos idos da versão 4.10.
Eu acredito que se conseguirmos manter o guia atualizado, organizado e mais completo a cada dia, será muito importante para a experiência dos novos usuários com o Ubuntu.