hummm...
Só pra saber, vocês instalaram o pacote: alsa-aoss ?
Bom, em todo o caso a placa que estou utilizando é uma HDA Intel onboard em meu laptop.
E assim sendo, isso que fiz fez funcionar perfeitamente.
Como disse, toda aplicação que acessa o dispositivo de som deve ser configurado para usar o ALSA. O XMMS tem um plugin pra isso, o Mplayer tbm, já o totem usa o padrao do Gnome. No amarok na verdade eu configurei no kcontrol para usar o ALSA e deixei o amarok no automático, acho que assim ele já irá utilizar o ALSA.
A única aplicação que não funcionou foi o skype, mas aquele ali está cheio de bugs. Tenho que testar uma alternativa livre pra ele, o openwengo (apt-get install wengophone), a idéia a mesma do SKYPE, mas usa SIP, o cliente permite usar o ALSA e permite enviar video (algo parecido com o Ekiga)
abraços