Possivel é.
Mas você terá que contratar um servidor de fax pago para isto, se é que eles ainda existam, uma vez que com o advento do e-mail e mensageiros eletrônicos o fax ficou obsoleto.
Antigamente estes serviços existiam para empresas com recursos limitados pelas conexões discadas, mas hoje acho difícil que algum deles ainda sobreviva.
Como são protocolos de comunicação totalmente diversos, "fazer de casa" é impossível.
Compre um modem, que hoje deve custar uns 15 Reais, e envie o fax. Mas veja antes um que seja bem configurável no GNU/Linux.
Para saber mais, faça uma pesquisa na net por protocolos de comunicação.
[]'s