O Ubuntu vem com o transmission. Nos repositórios existem, ainda, outras opções como: deluge (muito bom), azureus e qbittorrent. O utorrent não funcionar não é o fim do mundo.
"Gaste algum tempo lendo sobre o seu sistema para evitar desastres."
Se você não conhece nem o básico do Ubuntu, dificilmente vai conseguir usar, a contento, o wine, que deve ser sua ultima opção para executar alguma coisa.