Olá, pessoal.
Não sei se estou postando no lugar adequado (não sei se é problema do sistema ou da placa de vídeo, por exemplo). Peço à moderação que corrija se for o caso.
Atualizei meu Ubuntu do Hardy Heron diretamente para o Lucid Lynx, seguindo as orientações do site oficial do Ubuntu. Tudo ocorreu bem (à parte um ou outro ajuste, mas nada demais), sendo que um pequeno detalhe me tem incomodado: em alguns programas, quando uso a barra de rolagem para baixo, tudo certo, mas quando a subo, o monitor fica todo manchado, como se ele tirasse foto de uma faixa e fosse colando por cima de tudo. Isso se "resolve" passando o mouse por cima do conteúdo da janela, que vai voltando ao normal. No Hardy, isso acontecia apenas no monitor do sistema; no Lucid, acontece, além do monitor do sistema, na janela de contatos do emesene e no Nautilus com o Elementary instalado (tive que desinstalar esse último para o Nautilus ficar normal). Percebi que isso acontece normalmente em janelas que têm itens listados (se é que isso ajuda em alguma coisa). Já pesquisei no google e aqui no fórum, mas não encontrei nada (na verdade, é até difícil pesquisar sobre isso com palavras-chave adequadas). Alguém tem alguma luz?
Obrigado por qualquer ajuda.