Depois de tentar, tentar ... consegui. Como? Ao invés de instar diretamente pelo Wine, simplesmente copiei todos os arquivos do programa de instalação para uma pasta em /home/mano/ e depois dei a devida permissão em todos os arquivos .exe e mandei instalar pelo wine.
Obs. Os primeiros arquivos que gravei no powerpack realmente não funcionaram. Descobri depois que gravei com pinha fraca. Desta forma nem no Windows funcionou. Outros arquivos gravados funcionaram perfeitamente. Pedi para transformar de .SP para .wav. Bingo ...
Ufa ainda bem!!
Valeu pela colaboração galera!!!