Bom dia Pessoal,
Consegui encontrar o problema.
Usuários administrativos não conseguem fazer login de fora da rede.
Tentei com alguns usuarios "normais" e funcionou.
*Dica: No cliente(pidgin), na aba "Basico", no campo dominio, coloque o nome ou o IP local do servidor(ex. 192.168.0.1) e na aba "avancado" no campo servidor de conexao, coloque o IP externo, no caso 201.bla.bla.bla.
Obrigado