Atualizacao no Ubuntu 9.10

[xxx_Schein_xxx]

e aew galera, uma pergunta simples, tem como executar as atualizacoes pelo terminal ou a unica forma eh pelo gerenciador de atualizacoes ... eh pq incrivelmente a net eh muito mais lerda la, cerca de 30 kb/s e quando eu baixo arquivos pelo terminal o download eh de 400 kb/ .. muito estranho isso mas eh a verdade ... por isso kero executar por terminal, valeu

[jeflui]

Código: [Selecionar]

sudo apt-get updatedepois

Código: [Selecionar]

sudo apt-get upgrade