você está tentando instalar o Babytrans para usá-lo como paliativo do Babylon Translator no Ubuntu?
se for, é interessante que saiba que o babytrans tem nos repositórios de versões antigas do Ubuntu. no entanto, ele não tem mais nas versões mais atuais porque foi tido como bugado e desatualizado demais. a última atualização do programa parece ser de 2004, e programas antigos demais por vezes acabam sendo um pé-no-saco de serem compilados direto do código-fonte.
mas existem outras alternativas a ele. alternativas aos mesmos moldes, porém mais atuais, mais sincronizado ao gnome (tornando seu manuseio infinitamente melhor no Ubuntu), etc. procure por Stardict ou Goldendict.