e aí zekkerj e marcosalvesps, de antemão, já agradeço a ajuda.
No Windows eu não uso o discador com o modem da GVT (usava quando tinha a conexão via rádio de um provedor local, tbm era protocolo PPPoE), só foi preciso fazer a conexão de rede mesmo. Então acho que o modem já está roteado pelo que vcs disseram.
No comando ifconfig aparecem a eth0 e lo (que pelo que entendi é algo do tipo loopback interface);
O modem é um Thomson TG508 (que apesar da não muito boa fama, tá funcionando lisinho, inclusive librando portas pra torrent e etc), já vi em outros locais que tem como roteá-lo sim;
Eu to atualmente no Win, daqui a pouco reinicio e posto o que vcs pediram.
marcosalvesps:
"Se o seu modem já estiver roteado, daí creio que o problema é a detecção de sua placa de rede pelo Ubuntu! " >> tbm está me parecendo isso, mas então me vem: "como não detecta, se no ifconfig aparece a eth0 ?? Realmente tô viajando nessa agora...