Ok. Consegui resolver o problema, e já sou mais um feliz usuário do Ubuntu Dapper!! :lol:
Continuei usando o CD Alternate, pq eu queria fazer apenas a atualização do sistema...
Creio que o problema maior estava com a sources.list, que havia ficado totalmente bagunçada. Restabeleci uma cópia de backup que havia no sistema, e a seguir refiz todo o procedimento indicado no tutorial, agora tendo o cuidado de deixar baixar todos os arquivos.
A atualização ocorreu sem problemas, e já estou curtindo o Dapper! Valeu pela espera!!!