sigur, vc já testou esse arquivo em .svg pelo inkscape no adobe illustrator.
uma vez fiz um teste e ñ deu problema.
agora se vc ñ usa o adobe illustrator, tente a exportar do inkscape, vai produzir um arquivo .png
aqui é bom lembrar que .png ñ é imagem p/ impressão, vc tem que converter p/ .tiff
o problema do inkscape, p/ esse teu caso talvez seja ñ trabalhar c/ cymk, no máximo tem um simulador
se vc usar o scribus, isso ñ é problema, pois ele é que faz a conversão em cymk.
obs: no coreu pau ñ adianta, já li que essa belezoca ñ se dá bem c/ o .svg.