1) Instale o Samba.
sudo apt-get update && sudo apt-get install samba
2) Não tente "executar" os scripts em "/etc/init.d"; ao invés de chamá-los diretamente, use sempre o comando "service" pra ativá-los. Há diferenças entre uma forma e outra.
Pra ativar o samba, use
sudo service smbd restart
sudo service nmbd restart