As permissões em pastas são controladas, em última análise, na própria pasta (com o gerenciador de arquivos). Mas sim, o sistema vai integrar uma coisa com a outra.
Mas não entendi o final... o que vc quis dizer com "permissões em pastas, usuario root, usuario samba, usuario squid"?