já resolveu?
o erro 17 significa que a partição existe, mas o GRUB não consegue reconhecer seu tipo, então ele não a monta.
quer dizer, no fstab a partição, talvez, esteja como ext3 mas na verdade seja reiserfs ou seu hd esteja como hd0 e seja hd1 ou outra coisa desse tipo.
de qualquer modo, se vc. entende um pouco de inglês, visite o endereço abaixo (forum do Gentoo), onde um cara teve esse mesmo problema e resolveu.
http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=120802boa sorte.
qualquer problema, poste aqui e verei o que posso fazer.
PS - Não, não tem como instalar o lilo, mesmo porque o GRUB é superior e mais moderno