É claro que com um pouco de pesquisa e paciência os iniciantes acabam descobrindo o que significam a maioria dos termos usados no mundo linux.
Quando iniciei com linux eu ficava muito confuso: gnome, kernel, compilar, shell etc.
Não sei se isto já existe, se existe eu não achei. Poderíamos criar um guia explicando os principais termos usados no Ubuntu e no mundo Linux em geral. Não sou a pessoa mais apropriada para isso mas posso ajudar.
O que acham?