O Kdevelop roda no Gnome sim, e muito bem.
Alias, qualquer programa do KDE pode rodar no Gnome, mas é necessários que vc instale algumas bibliotecas do KDE.
Normalmente vc instala o primeiro programa do KDE e ele instala várias bibliotecas necessárias. Depois disso o próximo programa do KDE não vai mais precisar instalar essas bibliotecas. Ou seja, o argumento de não querer instalar programas para KDE para não perder espaço só é válido se você nunca instalar nenhum programa do KDE.