Descobri mais uma coisa.
Parece que o problema está relacionado à gravação.
Quando gravo o disco no meu Notebook, com o ubuntu usando o Brasero, é possivel ver as trilhas queimadas no CD mas não consigo abrir o disco em nenhum computador.
Quando gravo o disco no meu Notebook, com o ubuntu usando o K3b (DAO), é possível ver as trilhas queimadas no CD e somente consigo ler o conteúdo do CD em outras máquinas (todas com o windows).
Quando gravo o disco no meu Notebook, com o windows XP (instalei um em dual boot só para testar minha gravadora), é possivel ver as trilhas queimadas no CD e consigo ler o conteúdo do CD em qualquer máquina, inclusive a minha utilizando o Ubuntu.
Aparentemente, o meu processo de gravação não está deixando o disco aberto para adicionar arquivos mais tarde, mesmo que eu selecione a opção de fechar o disco, tanto no brasero quanto no K3b. É como se ele não obedecesse o comando de fechar o disco.
E por fim, parece que minha máquina com o ubuntu não consegue ler discos gravados com multisessão e ainda não finalizados.
Pelo amor de deus alguém me ajude, preciso gravar estes CDs no meu trabalho e não quero utilizar o windows. Tenho conseguido utilizar o Ubuntu para tudo, a ponto de praticamente não precisar de outra coisa e agora acontece isto.
Grato.