Edite o arquivo /etc/X11/xorg.conf (com permissão de superusuário):
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
Localize a sessão "InputDevice" (referente à configuração do mouse):
Section "InputDevice"
Identifier "Configured Mouse"
Driver "mouse"
Option "CorePointer"
Option "Device" "/dev/input/mice"
Option "Protocol" "ImPS/2"
Option "Emulate3Buttons" "true"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
EndSection
E altere as opções "Device" e "Protocol":
Section "InputDevice"
Identifier "Configured Mouse"
Driver "mouse"
Option "CorePointer"
Option "Device" "/dev/ttyS0"
Option "Protocol" "Microsoft"
Option "Emulate3Buttons" "true"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
EndSection
Pronto, agora é só gravar as alterações e reiniciar o computador (ou simplesmente reiniciar o "X").
Dica: para reiniciar somente o "X", feche todas as aplicações, pressione Ctrl+Alt+F1, faça o login e execute o comando: sudo /etc/init.d/gdm restart
Um abraço,
Samer Eberlin
PS: Não se esqueçam de postar os resultados.