Acho que seria otimo colocar aqui alguns tutorias sobre pygtk em portugues, andei procurando e nao tive sucesso. Alem disso voces que criaram esse programinha poderiam criar um tutorial de como usar o glade com o python seria uma documentacao de qualidade, pois quase nao existe referencias em portugues de como programr uma gui usando python + gtk + glade ...
abracos ... e pensem nisso...
caso precisar eu posso ajudar