Primeiro instale a dependência libftgl2 para que o freetype renderize com opengl com esse comando:
sudo apt install libftgl2
Uma pequena configuração é necessária para renderizar as fontes de maneira otimizada(ou melhorada).
Crie um arquivo em /etc/fonts/ com o nome local.conf para isso rode o comando abaixo:
sudo -s gedit /etc/fonts/local.conf
Com o gedit aberto cole o codigo abaixo:
<match target="font">
<edit name="autohint" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
<edit name="hinting" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
<edit mode="assign" name="hintstyle">
<const>hintslight</const>
</edit>
<edit mode="assign" name="lcdfilter">
<const>lcddefault</const>
</edit>
</match>
Então salve o arquivo e feche o gedit.
Abra o arquivo ~/.Xresources que está oculto em sua pasta home, caso não tenha crie.
Esse arquivo ~/.Xresources é necessário pois caso contrario você terá um erro.
Exemplo:
"cp: cannot stat ‘~/.Xresources’: No such file or directory".
Abra ou Crie o arquivo ~/.Xresources com o comando:
gedit ~/.Xresources
Então cole o código abaixo:
Xft.dpi: 96
Xft.antialias: true
Xft.hinting: true
Xft.rgba: rgb
Xft.autohint: false
Xft.hintstyle: hintslight
Xft.lcdfilter: lcddefault
Salve as mudanças e feche.
Finalmente rode o comando abaixo no terminal para implementar as configurações:
xrdb -merge ~/.Xresources
Tenha certeza de que o Suavização está Habilitado em Subpixel (Para telas LCD ) , e Hiting esteja Habilitado em Leve nas configurações de Aparências.
Finalmente reincie o PC para aplicar as configurações.