Pelo que estou vendo este é antigo mesmo, então vai um método para o Lucid, creio que funcione no Karmic.
Na realidade o que isso faz é desabilitar o IPV6 e com os tweaks do Firefox deixa a velocidade de navegação melhor.
Então vamos lá.
Para verificar se está ativo ou não, no terminal digite:
$ cat /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6
Se a resposta for 0 está habilitado e se for 1 está desabilitdo.
Basicamente, para disabilitar o IPv6no Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, você precisa adicionar as seguintes linhas ao /etc/sysctl.conf:
Primeiro faça um backup com:
sudo cp /etc/sysctl.conf /etc/sysctl.conf-backup
Então edita o como root com:
sudo gedit /etc/sysctl.conf
Adicione as linhas abaixo:
#disable ipv6
net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1
Depois digite no terminal os comandos abaixo um a um.
echo "#disable ipv6" | sudo tee -a /etc/sysctl.conf
echo "net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1" | sudo tee -a /etc/sysctl.conf
echo "net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1" | sudo tee -a /etc/sysctl.conf
echo "net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1" | sudo tee -a /etc/sysctl.conf
Reinicie o PC e verifique novamente se está habilitado ou não utilizando o comando do inicio do post.
Se por qualquer razão o IPv6 se mantenha ativo no Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, voce terá que usar o metodo descrito neste post.
http://www.webupd8.org/2009/11/how-to-disable-ipv6-in-ubuntu-910.html Referência:
http://www.webupd8.org/2010/05/how-to-disable-ipv6-in-ubuntu-1004.html#more