Cara, o "lshw" não mente. Se não está lá, ou vc não postou tudo, ou o dispositivo não foi detectado. O único dispositivo que eu conheço que funciona quando o "lshw" não detecta é o modem discado smartlink, mas dispositivos wireless... algum sinal de vida eles dão, mesmo sem driver instalado.
Bem, vá lá, posta a saída dos comandos "lspci" e "lsusb". Se pelo menos houver um dispositivo desconhecido pro kernel, há esperança.