Olá,
Baixei o pacote LibO_3.3.2_Linux_x86_langpack-deb_pt-BR.tar.gz, agora quero saber como faço para instalar.
Amigo sem querer ser chato, se você primeiro desse uma pesquisada no google mesmo você iria notar que no ubuntu você não precisa baixar quase nada da net.
Para instalar o libre office, faça assim:
Sistema>Administração>Gerenciador de pacotes Synaptic, na caixa de pesquisa que o próprio possui você digita lá libre que vai aparecer uma lista de aplicativos; aí é só procurar os pacotes do libre office que tem por lá e marcar para instalar.
Desculpe não tinha reparado o a sua duvida, faça o mesmo que descrevi, abra o synaptic que vai pedir sua senha claro e depois procure pelo pacote: libreoffice-l10n-pt>click com o direito em cima dele e marque para instalação.
Repare que este pacote tem a logo do ubuntu a frente.
Espero que realmente tenho lhe ajudado.
Vlw.
T+