Vá para este site:
http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloadspor lá baixe a versão do VirtualBox adequada para sua versão do Ubuntu 10.10 (32bits = i386 ou 64bits = AMD64).
Também baixe isso aqui:
http://download.virtualbox.org/virtualbox/4.1.2/Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-4.1.2-73507.vbox-extpackque serve para isso:
Support for USB 2.0 devices, VirtualBox RDP and PXE boot for Intel cards. See this chapter from the User Manual for an introduction to this Extension Pack. The Extension Pack binaries are released under the VirtualBox Personal Use and Evaluation License (PUEL).
Please install the extension pack with the same version as your installed version of VirtualBox! If you are using VirtualBox 4.0.12, please download the extension pack
fonte:
http://www.virtualbox.org/wiki/DownloadsApós baixado o VirtualBox em extensão
.debb, dê um clique duplo sobre ele e espera a instalação, ou pelo terminal e dentro da pasta que contém o arquivo baixado, digite o comando:
sudo dpkg -i nome.debsubstitua o
nome.deb pelo verdadeiro nome do arquivo baixado ok.
Agora insira seu usuário no grupo
vboxusers, pelo terminal com o comando:
sudo adduser seu_usuário vboxusersAtenção, é para mudar o nome
seu_usuário no comando acima para o nome de usuário que você digita para entrar no Ubuntu (o hospedeiro). Isso se o virtualbox está instalado no seu Ubuntu instalado no HD ok.
Por fim para instalar o
Oracle VM VirtualBox Extension, abra o VirtualBox e na janaela dele vá para o menu
Arquivo >
preferencias... e na janela que aparecer vá para opção
Extensões e depois clique no botão adicionar aí é só procurar o arquivo
Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-4.1.2-73507.vbox-extpack baixado na pasta adequada para instalar.