Realmente... instalei o K3b e talvez ele tenha se dado melhor com este novo notebook Lenovo G470.
Agora, finalmente, tenho a mídia íntegra!
Gratíssimo!
Em tempo: eu usava o K3b em um Mandriva 2007. Depois, fui atualizando o Mandriva, sempre com Gnome. E no Ubuntu, sempre usei Gnome - nunca testei o Kubuntu. Imaginava que um programa "feito para o KDE" não rodasse no Gnome.