bicho o problema eh algum bad-block, ou alguma referência cruzada no disco, e não nu ubuntu, na verdade o ubuntu-linux, tá dizendo uma defeito no disco que pode passar despercebido em outor sistemas operacionais ( ô bicho bom esse linux).
se seu disco eh formatado em etx3, a mensagem ja esta mandando voce rodar "fsck.(aqui voce escolhe o tipo de acordo com o tipo de formatação do seu disco)"
se for ext3 o sistema de teu /dev/hdb5, num terminal digite assim : "sudo fsck.ext3 /dev/hdb5"
onde :fsck.ext3 = utilitário que corrige o problema
/dev/hdb5 = partição que contem o problema.
mas certifique-se que tipo de formatação foi feito no /dev/hdb5, se é ext3, reiserfs, ext2, fjx etc.