Problemas ao deletar arquivos em disquetes, pen drives ou ipod [Resolvido]

[cosocara]

Pessoal, sou novo no ubuntu (e no gnu/linux em geral) e estou com um problema ao deletar arquivos em disquetes, pen drives ou no ipod.
Ocorre que quando eu deleto um arquivo o espaço que ele ocupava não fica disponível novamente.
Quando isso acontece, se a unidade já está cheia, não consigo copiar mais arquivos para ela e tenho de formatá-la para inserir os novos arquivos (o que é muito chato, pois no ipod tenho que reinstalar o firmware cada vez que a capacidade dele chega ao limite).
O que estou fazendo (ou fiz na instalação) de errado?

[Yarwinish]

É porque existe uma opção como padrão no Nautilus de criar um diretório oculto chamado .trash, para onde ele move os arquivos deletados. Por esse motivo o espaço não libera nos dispositivos. Para corrigir o problema faça o seguinte :

- Abra o Nautilus , Clique em Editar e depois Preferências
- Clique na aba Comportamento
- Marque a opção "Incluir um comando Excluir que não usa a Lixeira"

Agora, para excluir um arquivo, clique com o botão direito e depois em excluir. O arquivo será eliminado completamente e o espaço liberado.

[cosocara]

Valeu Yarwinish,
agora está funcionando direitinho.

[a13x]

ou simplesmente:
Tecle del pra mover pra lixeira (~/.trash)
   (se vc estiver num dispositivo móvel ele cria um pasta .trash no próprio dispositivo)

Ou SHIFT+Del pra excluir permanentemente o arquivo (igual no Windows )

dica: para saber se tem uma pasta oculta (.trash) é só teclar CTRL+H no nautilus