Olá Eduardoaem,
eu uso o kubuntu, mas não tenho o seu teclado para poder lhe ajudar, mas, vc já achou o local para configurar, pelo jeito, sim (K>Configurações de sistema>Dispositivos de entrada>teclado). Parece que você usa numa instalação ubuntu e kubuntu, se for verdadeiro, as vezes dá alguns problemas, devido a problemas na interação dos dois (dois programas tentando gerenciar o mesmo dispositivo). Mas vou lhe dar uma sugestão, vc pega um cd ou um pendrive com o kubuntu, e dar boot, verifica como fica a configuração do teclado, é possível que o sistema lhe dê alguma dica.
Aniceto