Blz colega....
Não sei se ja tentou desabilitar a "mixagem por software (ESD). Se ainda não tentou então faça o seguinte:
Vá em Sistema > Preferencias > Som
Desativa o "Habilitar mixagem por software (ESD)" e fecha.
Agora vá no game, e ve se agora esta tendo som.
Caso..não der certo vou tentar de outra maneira pra vc ter som no game. OK!
Até mais colega...