Uso o Ubuntu 6.10 com a sources.list multimídia aqui do Fórum (galactus).
Instalei o NTFS-3g direto pelo Synaptic.
Depois desmontei e montei a partição usando as dicas do início do tópico e funcionou.
Finalmente, acrescentei no fstab o que foi dito e, pronto, quando reinicio o Ubuntu tá tudo lá direitinho.
Fiz isso no /dev/hda6 que eu uso tanto pro Linux quanto pro Windows.
Já salvei arquivos, abri imagens, videos, etc., dos 2 lados.
Beleza...