acontece que é o seguinte:
as versões do libreoffice 3.2 e 3.3 no mundo todo se chamava já LibreOffice, más só aqui no brasil é que incutiram que deveria manter o nome Broffice,
mas a partir da versão 3.4 em diante em todo o mundo ( incluindo o Brasil) vai se chamar LibreOffice,
a que está no cdrom do ubuntu é em ingles que já era o libreoffice,
quando você instala o sistema no hd ele automaticamente instala o pacote de lingua brasileira ( que ainda mantinha o nome Broffice),
mas se você instalar a nova versão do Libreoffice pt-BR (3.4.1), não vai vir mais com o logo do Broffice, e é até bem mais estável e mais rápido que as versões antigas,
valeu.