Tutorial do Gtranscode em português

[pigdin]

Encontrei esse manual do gtranscode em inglês.

http://en.flossmanuals.net/gtranscode/index/

GTranscode é uma interface gráfica de usuário (GUI) para o aplicativo de linha de comando Transcode. GTranscode torna mais fácil de usar a funcionalidade do Transcode para aqueles que não estão acostumados  ao uso de interfaces de linha de comando (CLI) ou para aqueles novos na prática de transcodificação.


Alguém conhece algum tutorial em português? Pode ser mini-tutorial.

A tradução do google ás vezes é tosca.

Obrigado.

[asghan]

Pelo q percebi é um transcodificador de vídeo o Arista não serve ou até mesmo o Pitivi ou openshot ?

[pigdin]

Pelo q percebi é um transcodificador de vídeo o Arista não serve ou até mesmo o Pitivi ou openshot ?

Obrigado pela resposta.

Traduzi pelo google mesmo e vou tentar fazer as correções dos erros de tradução.

[Paulo Correa]

pidgin porque você não faz como o Tota mostra --->aqui

[pigdin]

pidgin porque você não faz como o Tota mostra --->aqui

Paulo ainda não usei o programa, primeiro vou traduzir o tuto e vou tentar disponibilizar um pdf, mas não tenho conta em nenhum servidor de arquivos ainda.

Vou pensar com carinho na proposta.

Abraços.

Editado
Fiz umas correções online como sugestão de tradução para o google na opção de "sugira uma tradução melhor".

[pigdin]

Fiz uma tradução usando o google e acertando alguns erros.

Disponivel para baixar no google Docs.
https://docs.google.com/document/d/1GgevV3eqtAX1bkIxYAQkMwLzsp6OGKzYQr-zhFmzigY/edit?hl=en_US

[Paulo Correa]

Paulo ainda não usei o programa, primeiro vou traduzir o tuto e vou tentar disponibilizar um pdf, mas não tenho conta em nenhum servidor de arquivos ainda.

Vou pensar com carinho na proposta.

Abraços.

Editado
Fiz umas correções online como sugestão de tradução para o google na opção de "sugira uma tradução melhor".

Amigo desculpe o mal entendido, como vi sua primeira mensagem deste tópico com o título:

Resolvido!tutorial do Gtranscode em português?

Pensei que você tinha resolvido o problema e lhe indiquei o link de um filminho do Tota mostrando como dar o tópico como solucionado desculpe-me! 

[pigdin]

Amigo desculpe o mal entendido, como vi sua primeira mensagem deste tópico com o título:
Resolvido!tutorial do Gtranscode em português?
Pensei que você tinha resolvido o problema e lhe indiquei o link de um filminho do Tota mostrando como dar o tópico como solucionado desculpe-me! 

Tranquilo Paulo.

É que eu estava no trabalho e o youtube é bloqueado.

Agora está feito de acordo com as regras.

[]s.